Seuls et désemparés à la station Ekko, les survivants hésitent à se séparer. Lone parvient à les en dissuader et, alors que l'équipe est prête à s'administrer les doses de vaccin, Frode reçoit un appel radio de sa mère lui demandant de la rejoindre à la station Alfa pour livrer les vaccins...
