Tandis que les survivants tentent toujours de rejoindre la station Ekko, Frode semble soudain infecté par le virus et a besoin d'une aide médicale d'urgence. Mais l'équipe apeurée l'abandonne, au grand dam de Lone qui tente de les raisonner. Perry accepte finalement de l'opérer dans une clinique vétérinaire...
