Un trio d’enquêteurs de fortune est sur la piste de nouveaux indices pour démasquer le coupable. Ailleurs à l’hôtel, Jade doit faire face aux situations les plus incongrues tandis que Magalie compte sur un soutien inespéré pour se sortir d’une impasse.