Tristan s'efforce de faire ses preuves auprès d'Avery, tandis que le capitaine Massey est bouleversé par une nouvelle choquante. Pendant ce temps, la Semaine des Dames Sophistiquées accueille une passagère perturbatrice à bord, tandis que l'équipage gère les soins délicats prodigués à un patient en phase terminale.