Diana et Edo passent un accord secret et prennent les devants, mais sous-estiment la réaction violente de Cécile. Manticore Italie subit une attaque, Ettore Zani doit intervenir pour éviter une guerre. Dans les flashbacks, Diana termine son entraînement avec Gabriele et devient agente de Citadel.
